10 julho 2006
Falando sobre o Título
O termo grego πολιτεία (politeia) é uma das origens da palavra Política.
Politeia era o conjuto dos procedimentos relativos à pólis, a cidade-Estado grega. Por extensão, poderia significar tanto Estado, quanto Sociedade, Comunidade ou Coletividade, termos referentes à vida urbana na pólis.
A palavra politeia também aparece nas origens da palavra República. Após o fim do domínio dos reis, os romanos criaram um novo termo, "república", para denominar o que na cultura grega era chamado de Politeia. (República significa bem comum, bem público, res publica)
O livro de Platão traduzido como "A República" é, no original, intitulado "Πολιτεία" (Politeia) .
Texto adaptado do Dicionário de Política (BOBBIO, N. et al.) e da Wikipedia.